-
1 HALLA
* * *(að), v.1) to incline or turn sideways, with dat. (halla keri, skipi);2) to sway to the wrong side (= halla til um. e-t);halla sögu, to give an unfair report;halla nökkurum orðum til, to let fall a few words;halla eptir e-m, to be biassed in one’s favour;halla sér, to lean with one’s body;impers. to lie over, with dat. (hallaði honum svá, at sjór féll inn á annat borð);sólu hallar, the sun sinks;vetri hallar, the winter is declining;tafli hallar á e-n, the game turns against one;3) to slope (hann skildi eigi fyrr við þá en hallaði af norðr);4) refl., hallast, to lean with the body;to lie over (þá tók mjök at hallast Ormrinn);á þá hallaðist bardaginn, the battle turned against them;hallast eptir e-u, to sway towards a thing.* * *að, [Dan. hælde; Swed. hälla], to lean or turn sideways, with dat., esp. of a vessel, ship, or the like; halla keri, fötu, staupi, skipi; but also of anything else, h. borði, stóli; Icel. distinguish between halla and the derivative hella, to pour out; hann hallar skipinu á ymsa vega, Fbr. 100 new Ed.II. metaph. to sway to the wrong side, in words or acts; halla dómi, to give an unfair judgment, Gþl. 174, Fs. 121, Sks. 662; h. sögu, to give an unfair report, Fms. vi. 261; ok um allar sagnir hallaði hann mjök til, id., Nj. 270; h. orðum til, to impute, Fms. ix. 332; h. eptir e-m, to be swayed, biased in one’s favour, 59; mér þykir þér hafa hallat til—hallat hefi ek víst ( no doubt have I swerved) segir konungr, ok þó í hag þér, ii. 272; halla sæmd e-s, to let one’s honour swerve, do it injury, Orkn. 240; h. undan e-u, to avoid, shun one, Al. 83; h. sér, to lean with one’s body, seig at honum svefn, ok hallaði hann sér í kné henni, Fb. i. 280: with acc., h. sik (less correct), Karl. 292.III. impers. to swerve, with dat.; taka stór tré ok fella á Orminn, svá at honum halli til, so that she (the ship) swerved on one side, Fms. ii. 326; skip sveif upp á grunn ok hallaði (viz. því) mjök, vii. 264; hallaði honum svá at sjór féll inn á annat borð, Eg. 386.2. to decline, of the day; þegar er út hallaði á kveldum, Lv. 43; hence Icel. say of the day-marks, hallandi dagmál, hádegi, nón, … náttmál, past dagmál, i. e. when the sun has just passed the day-mark in the horizon; sólu hallar, the sun sinks, Þjal. Jón 28; or degi hallar, the day is sinking, Luke ix. 12; or hallar út degi, as Til hafs sól hraðar sér | hallar út degi, Hymn-book, No. 294; vetri, sumri hallar, the winter, summer is declining, Fas. ii. 552.3. of a river-basin, to slope; hann skildi eigi fyrr við þá en hallaði af norðr, Boll. 348; stigum þeim er hölluðu frá þjóðgötum, Sks. 1: the phrase, það hallar undan fæti, it slopes down hill.4. tafli hallar á e-n, the game turns against one, Karl. 205.IV. reflex. to lean with the body; Bolli hallaðisk upp at sels-vegginum, Ld. 244; hann hallaðisk ok lagði höfuð ( he nodded and laid his head) í kné Finni Árnasyni, Ó. H. 210; lengi ek hölluðumk, long have I been nodding (from sleep), Sl. 36; hann hallaðisk undan högginu, Fms. vi. 66.2. to swerve; þá tók mjök at hallask Ormrinn, the ship lay over-much on one side, Fms. ii. 229: to be turned, tók þá at hallask taflit, svá at öðrum var komit at máti, Bs. ii. 186; á þá hallaðisk bardaginn, the battle turned against them, O. H. L. 20; hallask eptir e-u, to swerve towards a thing, Fms. ii. 32; h. til vináttu við e-n, Fs. 116: metaph., at mín virðing mundi halla ( that my honour would be tarnished) af þínu tilstilli, Lv. 34.
См. также в других словарях:
Martin Van Buren: Inaugural Address — ▪ Primary Source Monday, March 4, 1837 The practice of all my predecessors imposes on me an obligation I cheerfully fulfill to accompany the first and solemn act of my public trust with an avowal of the principles that will guide me… … Universalium
Jansenius and Jansenism — • The subject of this article lived three quarters of a century later than his namesake. He was born 28 October, 1585, of a Catholic family, in the village of Accoi, near Leerdam, Holland; died at Ypres, 6 May, 1638 Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Epistle to the Galatians — Epistle to the Galatians † Catholic Encyclopedia ► Epistle to the Galatians GALATIA In the course of centuries, gallic tribes, related to those that invaded Italy and sacked Rome, wandered east through Illyricum and Pannonia. At… … Catholic encyclopedia
Plame affair — (CIA leak) investigation Related topics and issues 2003 invasion of Iraq ( Operation Iraqi Freedom ) Contempt / Obstruction / Perjury Grand jury Intelligence Identities Protection Act of 1982 (full text) … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
David Campese — Full name David Ian Campese Date of birth 21 October 1962 (1962 10 21) (age 49) Place of birth Queanbeyan, New South Wales, Australia Height 180 cm Weight 89 kg … Wikipedia
Near-death experience — NDE redirects here. For other uses, see NDE (disambiguation). Near death redirects here. For other uses, see Near death (disambiguation). Gustave Doré s depiction of the highest heaven as described by Dante Alighieri in the Paradiso A near death… … Wikipedia
Wales — • Located in the western portion of Great Britain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Wales Wales † … Catholic encyclopedia
uncertainty — uncertainty, doubt, dubiety, dubiosity, skepticism, suspicion, mistrust can all mean a feeling of unsureness about someone or something. Uncertainty stresses the lack of certainty or certitude that may range from a mere falling short of these to… … New Dictionary of Synonyms
Kenneth Arnold — Infobox Person name = Kenneth A. Arnold image size = 175px caption = Showing a drawing of the crescent shaped object birth date = birth date|1915|03|29 birth place = Sebeka, Minnesota death date = death date and age|1984|01|16|1915|03|29 death… … Wikipedia
Linear Pottery culture — LBK redirects here. For other uses, see LBK (disambiguation). Not to be confused with Linear B. Map of European Neolithic at the apogee of Danubian expansion, c. 4500–4000 BC … Wikipedia
